|
1. |
|
|
|
|
KUNNES KUOLET
synny, nöyrry, kuluta, nuole. side silmillä liukuhihnalla kunnes kuolet. myrkyistä etsit pakotietä, helpotusta. kätesi ja mielesi yhtiöiden omaisuutta. oksenna pois elämä, jota et elänyt. painajainen, josta et koskaan herännyt.
UNTIL YOU DIE
be born, submit, consume, lick. with blindfolded eyes on the conveyor belt until you die. from poisons you look for an escape, a relief. your hands and mind are owned by the corporations. purge away the life you've liven. the nightmare from which you've never woken.
|
|
2. |
|
|
|
|
VANGIT
puhkotaan vaikka silmät päästä. mitä vaan, jos vältytään näkemästä. meidän elämää niiden käsissä. siskoja ja veljiä muurien sisässä. kaasutusta, kuolemaa, elämää häkissä joukkomurhaa roikkumassa vaaterekissä. pilleri kielelle, siru nahan alle. raudat käteen ja naru kaulalle.
PRISONERS
we'd rather gauge our eyes out. do anything to avoid seeing. our life in their hands. sisters and brothers inside the walls. gasing, death, life in a cage. mass murder hanging on a clothes rack. a pill onto the tongue. a chip under the skin. cuffs on the wrists and a rope around the neck.
|
|
3. |
|
|
|
|
KASTE
toivo ja muutos vain tyhjiä sanoja. joilla peitellään kurkunleikkuu-agendoja. ainoa toivo on löytää pois siitä kaikesta. ainoa oikea muutos jonka voit tehdä on sinussa. annatko pois äänesi vai käytätkö sitä? tahdotko pitää pystyssä luonnonvastaista järjestelmää? valele kadut bensalla ja tanssi keskellä sirpaleiden. kaste liekkimeressä tuo paremman huomisen.
BAPTISM
hope and change are just empty words. which are used to mask cut-throat agendas. the only hope is to find your way out of it all. the only real change you can make is in yourself. are you giving your voice away or using it? do you want to sustain an unnatural system? drench the streets with gasoline and dance amongst the shards. a baptism in the sea of flames brings a better tomorrow.
|
|
4. |
|
|
|
|
IKUINEN SOTA
ei katuja, pelkkää taistelutannerta. ei anelua, ei rukouksia. ei rajoja, ei aitoja. kunnes kaikki ovat vapaita. ikuinen sota sitä kaikkea vastaan jota ihmisyydeksi kutsutaan.
ETERNAL WAR
no streets, just battle fields. no begging, no prayers. no borders, no fences. until all are free. an eternal war against everything that is called humanity.
|
|
5. |
|
|
|
|
SUUNTAVIITAT
tuki ilmatiesi valmiiksi kiristetyllä silmukalla. löydä tarkoituksesi sähköaalloilta. miksen vain voisi elää? koe aidatun elämän valheellinen turvallisuus. tapa sinäkin meidän puolesta. viimeinen leposija joukkohaudassa.
GUIDEPOSTS
close your airways with a noose already tightened. find your meaning from electric waves. why can't I just live? feel the false security of a gated life. why don't you too kill for us. the last resting place in a mass grave.
|
|
6. |
|
|
|
|
VAPAUS?
(omistettu liian aikaisin kuolleille ystäville)
koitko jo nähneesi tarpeeksi? en tiedä, en voi koskaan sitä sinulta kysyä. me jäämme tänne jälkeesi. yhtä merkityksettömänä kuin ennenkin. ei uskoa mihinkään ylempään. ei toivoa nähdä muualla. jäljellä vain toivo siitä että vihdoin olisit vapaa. ehkä jäi jotain sanomatta? ehkä jotain tekemättä? nyt se on liian myöhäistä. kuollut ystävä!
FREEDOM?
(dedicated to friends who've died too soon)
did you feel you've seen enough? i can't say, i can never ask you that. we were left here after you. as meaningless as always before. no belief in anything higher. no hope in seeing you elsewhere.
left only with the hope. that you'll finally be free. maybe there were things left unsaid? maybe things left undone? now it's too late. my deceased friend.
|
|
7. |
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
TYHJYYDESTÄ
betonihautausmaalla, hiljaisuuden vallitessa hapen alkaessa loppua. on laiha lohtu tietää osallistuneensa kansanmurhaan. muistatko selkärankasi, äänesi, halusi taistella? nyt vain taltioidut, ohjelmoidut pakkoliikkeet ja loputon tarve myrkyttää itsensä. eikö tunnu helpommalta?
tuntuuko pakkopaitasi vapauttavalta? ei ole ketään ketä syyttää. itse hautasit kirveesi, kun he teroittivat omiaan. mitä teimme? emme mitään! tungimme korvamme täyteen heidän valheitaan. ettemme kuulleet oikeuksiemme kuolonhuutoja. pian heidän ei tarvinnut enää valehdella. saivat nauraa maanista nauruaan ja me kuulimme karsinoiden ovien sulkeutuvan.
FROM EMPTINESS
in the concrete cemetery. as the silence prevails. we're running out of air. it gives us no solace to know. we've taken part in genocide. do you remember your backbone, your voice, your will to struggle? now there's only recorded, programmed involuntary movements and an endless need to poison oneself, doesn't it feel easier? does your straight jacket feel liberating? there's no one else to blame. you yourself buried the ax, while they were sharpening theirs. what did we do? nothing! we filled our ears with their lies. so we couldn't hear the dying cries of our rights. soon they didn't need to lie anymore. they got to laugh their maniacal laugh and we heard the stall's doors closing.
|
|
9. |
|
|
|
|
ET OLE TURVASSA
kidutusta, huutoa, turhaa kuolemaa. tänä yönä se kaikki palaa valheittesi mukana. kidutuskammiot savuna ilmaan. tunne pelko jota olet kylvänyt vuosia. tiedä ettet ole missään turvassa me emme koskaan nuku. jokainen yö on kostoa!
YOU ARE NOT SAFE
torture, screams, unnecessary death. tonight it will all burn along with your lies. torture chambers go up in flames. feel the fear you've been sowing for years. know you are not safe anywhere. we never sleep. every night is revenge!
|
